|
Дурик, учи язык. Вот тебе материальчик по теме.
СИН
Итак, дорогие моему сердцу детки, продолжаем наши неформатные занятия из серии "PRосто о сложном". Тема нашего сегодняшнего урока посвящена корейскому языку и культуре. Тема, которую мы попытаемся раскрыть сегодня полностью, выбрана совсем не случайно. В Запорожском коммюнити в последнее время стал наблюдаться устойчивый интерес ряда энтузиастов к изучению корейского языка. Явление достойное всяческих похвал и одобрения! Единственное, что усердно практикуясь, некоторые из учеников допускают досадные и, конечно же, неумышленные ошибки в переводе корейских слов. Весьма похвально, что наша запорожская общественность (да простит меня Матрей) проявляет такой неподдельный интерес к уникальной восточной культуре Кореи, но важно не только идти по пути, но и достичь в его конце цели. А цель наша, как известно, - Само Совершенство. Поверьте, трудности в освоении языка преградой не являются, если адепты искренне желают достичь совершенства в своей практике. Поможем идущим и протянем руку квалифицированной помощи! И начнем с простого, на первый взгляд, но, уверяем, многоконтекстного корейского слова СИН, которым награждают сынов Кореи в качестве фамилии.
Итак, СИН - что же это значит на самом деле?
Син (или Шин) - древняя фамилия в Корее. Означает фамилия СИН - НОВЫЕ ДНИ.
Пишется она с помощью одного из трёх китайских иероглифов на выбор, в зависимости от принадлежности рода историческому клану, которых для Синов насчитывают в самой Корее пять. Корейские Сины различаются по принадлежности кланам, в зависимости от территории проживания. Наиболее интересной для нас, исследователей, представляется история клана Пёнсан Син. Этот клан, согласно данным историков, является самымм древним. Это - клан корейских аристократов (янбан). Его основателем является генерал Син Сунгём. Легенда гласит следующее. Как-то король Тэджо (династия Корё, правила Кореей с X по XIV век) и его вассалы охотились на территории земли Пёнсан, и тут король заметил трёх летящих гусей. Он спросил у своих подданных, кто бы смог из них подбить хоть одну птицу. Вызвался герой - генерал Син Сунгём, который был мастером стрельбы из лука. Король указал ему цель - одного из трех гусей. СИН мастерским выстрелом сбил гуся. Свита в восторге. В знак уважения король подарил генералу землю, над которой летел сбитый гусь.
Из справочника. Син Сунгём погиб примерно в 927 году в жестокой битве с правителем Хупэкче (одно из трёх поздних царств) которая произошла в окрестностях современного южнокорейского города Тэгу. Спасая короля он сумел вывести его из поля битвы, а сам, пользуясь своим внешним сходством с королем и переодевшись в его одежду вступил в смертельную схватку с врагами. За преданность, мужество и отвагу, проявленную в этой битве, король Тэджо присвоил сыновьям и братьям генерала родовое имя Пёнсан Син.
Удачного изучения корейского языка, пупсики, и да убережет вас Разум от лингвистических ошибок!
СИН - НОВЫЕ ДНИ. Надеемся, что сегодняшний материал усвоен в полном объеме и закреплен в подкорке пожизненно.
Целую в лоб, PRosto Я.
http://panoptikon.org/index.php/blogi.html
|
Вход
Регистрация
FAQ
Поиск
Пользователи
